Jofra Archer said he was ‘extremely sorry’ for a breach of the biosecure bubble after England dropped him from the second Test against West Indies